Two YouTube clips, side by side. Set a time range and a caption for each, mute the one that needs it, then share the pairing as a link. Loads with the original: Nolan's Odyssey siren song next to a muted Red Lobster Endless Shrimp ad.
"play both" is a best-effort autoplay — browsers sometimes still block the unmuted side until you click its play button once.